Вопрос: Читаю перевод Священного Корана и начинаю сходить с ума. Слово фасик означает неверного?

Ответ: Слово фасик совершенно не означает кафира. Изучить религию через обычные переводы Священного Корана физически невозможно. Значение слов кардинально меняется в зависимости от конкретной науки. Слово залим в науке тафсира обозначает неверного. В науке фикха так называют человека, посягающего на чужие права. Понять специализированную книгу можно только после глубокого изучения терминологии этой конкретной дисциплины. Выскочки с карманным словарем берутся переводить Священный Коран и хадисы после пары лет изучения арабского. Их переводы и тафсиры делаются исключительно ради денег и приносят колоссальный вред. Религию не изучают по переводам.

Искренне раскаявшийся и бросивший грех человек моментально избавляется от статуса фасика. Всевышний Аллах прощает абсолютно любой грех после покаяния. Кафир раскаивается в своем неверии, становится мумином и получает полное очищение. Мумин может совершить любой проступок вплоть до ширка. Благодаря искреннему раскаянию Всевышний Аллах простит даже это. Всевышний Аллах в Священном Коране говорит: «Скажи: о рабы Мои, которые были расточительны ко вреду себя самих, не отчаивайтесь в милости Бога; ибо Бог прощает все грехи: ибо Он прощающий, милосерд» (Зумар 53).

В хадисах шарифах сказано об этом предельно ясно:

«Раскаявшийся в грехе подобен тому, кто вовсе не грешил» (Ибн Маджа).

«Адское пламя категорически запрещено тому, кто твердо верит в Господство Всевышнего Аллаха и мое пророчество» (Хаким).

«Всевышний Аллах говорит: "Подвергну суровому гневу человека, считающего свой грех больше Моего прощения"» (Дейлеми).

«Не теряющий надежды на милость фасик находится ближе к милосердию Господа по сравнению с отчаявшимся абидом» (Хаким).

«Истинное знание наказания Всевышнего Аллаха заставило бы мумина навсегда забыть о надежде на Рай. Настоящее знание Его милосердия не позволило бы кафиру отчаяться в достижении Рая» (Муслим).

Разве можно терять надежду при таких масштабах божественной милости?

«Всевышний Аллах прощает грешных мусульман так, как никому даже не придет в голову» (Байхаки).

«Всевышний Аллах говорит: "О Мой раб, попроси прощения, и Я прощу, не глядя на количество твоих грехов. Я прощу, даже если они достигнут облаков. Приди ко Мне с землей, полной грехов, и Я встречу тебя полным прощением. Главное приди с иманом!"» (Тирмизи).